Jag talar lite svenska (Je parle un peu le suédois)

Bon après cette éprouvante journée du lundi, la routine s'est assez vite installée, en fait !
J'ai cours de suédois tous les matins de 9h à 12h. Enfin, ça, ce sont les horaires officielles (qui sont précisément 8h-8h45 puis un quart de pause, etc), mais dans les faits, il n'y a qu'une seule pause d'à peine vingt minutes, ce qui permet de finir plus tôt.
Pour le moment on a appris les bases. L'alphabet, les nombres, les pronoms, quelques phrases pour pouvoir se présenter succinctement et enfin les articles. Car les Suédois utilisent un système assez compliqué : les noms communs, qui peuvent être féminin ou masculin, disposent d'un article seulement lorsqu'ils sont indéfinis singuliers. Lorsqu'ils sont définis singulier, l'article passe "derrière" le nom et s'y colle.
Pour le pluriel indéfini, le nom change de terminaison, et enfin pour le pluriel défini, on ajoute encore "na" à la fin du mot.
Pour être plus clair, prenons un exemple :

Voici un exemple valable pour beaucoup de noms communs (en fait, il y a 5 principales règles différentes [dont deux se subdivisent en trois sous-cas], selon que le mot soit féminin ou masculin, qu'il se termine par telle voyelle ou telle consonne, qu'il soit d'une syllabe ou de plusieurs, ou encore qu'il soit d'origine étrangère...)

en flicka une fille
flickan la fille
flickor des filles
flickorna les filles

C'est assez amusant ! Certains mots sont longs d'une dizaine de lettres ou plus, et on vient leur en rajouter trois ou quatre parfois au cul ! En échange de quoi, la conjugaison des verbes est aisée, puisque... on ne conjugue pas les verbes, ils sont sous la même forme à toutes les personnes.
J'essaierai désormais à chaque post de vous faire une petite leçon de cette magnifique langue, étrange mélange d'anglais, d'allemand, d'un peu, mais pas beaucoup, de français ! Nan, je déconne.
D'ailleurs, il fut assez amusant aujourd'hui de voir les anglo-germano-saxons incapables de comprendre par eux-même qu'un paraply était un parapluie. Ce fut une douce vengeance.

Nous avons aussi eu droit à un petit goûter hier à l'intérieur de notre groupe d'étude, ce qui fut l'occasion de nous demander en suédois d'où nous venions, quel âge avions-nous, etc.
Pour lundi, j'ai une rédaction de 50 mots à faire ; je dois me présenter, ainsi que ma famille. Tous les jours, Karine nous donne quelques petits exercices pour le lendemain. Hier, elle nous avait demandé de retravailler un (court) texte à la maison, nous précisant qu'elle ferait une dictée à partir de quelques unes des phrases le composant. J'ai pas révisé. Ce que j'avais pas prévu, c'est qu'elle ramasserait la dictée ^^
Mais seuls les rédactions, la présence en cours et le test final servent à l'évaluation (enfin, c'est ce qu'ils disent).

Hier après-midi et aujourd'hui également, nous avons eu le droit à ces magnifiques conférences de présentation de l'école, des outils informatiques, des consignes de sécurité, etc. Nous étions 500 étudiants venus des quatre coins du monde. En tout, à KTH, nous serons 800 en échange, dont 200 Français (première Nation représentée devant l'Allemagne cher à Rémi qui nous suit avec 150 Studierende ; sur cex deux cents Français, il y aurait une cinquantaine de Grenoblois). Nous avons appris au cours de ces deux réunions qu'il ne fallait pas caresser les chiens des gardiens qui surveillent le campus la nuit, et que nous n'étions pas autorisés à télécharger illégalement partir des ordinateurs de l'université. Cétait donc très intéressant, et John est bien heureux de savoir qu'une réunion du même type sera organisé pour les retardataires le 16 septembre !

En conclusion, j'avoue plaindre ceux qui ont opté pour le double diplôme, et qui devront se coltiner les 4 modules de suédois !